“伪君子”一词是从土耳其语到我们的经转换的单词“ chadzy”（哈吉）。 霍奇（Hodge）头衔授予了朝圣麦加和麦地那朝圣的人-朝圣于所有穆斯林城市。 从遥远的旅程返回，奉献虔诚，这位朝圣者有权穿上白色头巾-表示他正在接近天房的圣石。 由于这类人在伊斯兰世界中受到普遍尊重，因此许多人想报名参加哈吉不是为了进入圣地，而是为了同胞在返回时为他们提供的荣誉。
在俄语中，“伪君子”一词最初具有负面含义。 因此，土耳其人召集了那些表现出过度虔诚，过度道德化的人，教他们如何过着不同的生活，但实际上却与自称宗教的理想相去甚远。 道德的守护者有时被证明是好色和恋童癖者，他们以极端的清教徒和严谨主义的风格说话，过着奢侈而过分的生活。
但是土耳其人并不是第一个发现虔诚的人。 在福音书中，有许多见证人“假装祈祷很长时间”供人们看到，还有那些“在邻居的眼中看到他们的小结，却没有注意到海洋中的日志”的见证。 耶稣称这样的“圣洁”为“法利赛人”，并宣称：“你有祸了！”，因为它们洁净了外部，内部充满了恶意和违法行为。 但是“法利赛人”（prudesee）一词的前含义最初也不是虚伪的同义词。 这是一类特别虔诚，知识渊博的律法书和塔木德拉比书的“抄写员”。 他们在犹太教堂（如利未人）中任教。
在英语中，品德高尚，在德语中，Scheinheiligkeit是品德高尚。 如您所见，土耳其的霍贾人或法利赛人福音没有任何内容。 但是，德语表示存在宗教伪善，虚假圣洁的迹象。 在俄罗斯，很长一段时间以来，“圣洁”一词与“伪君子”同时使用，但后来成为古朴的，这是众所周知的原因：伪善超越了宗教的范畴，进入了礼教领域，更确切地说，进入了世俗伦理学领域。
如果我们分析伪善英雄行事的文学作品（莫里哀的塔塔夫，莫帕桑特的生活，库普林的卡努什卡，奥斯特洛夫斯基的雷暴和其他新时代的著作），我们会发现伪君子是一个完全世俗的人，自称是最纯正的清教徒道德和道德标准的监护人。
有趣的是，在西方和美国的传统中，偏见这个词与种族主义和同性婚姻的拒绝有着千丝万缕的联系。 因此，在一个“政治上正确的社会”的条件下，“伪君子”一词得到了改变：这个人会用嘴里的泡沫证明他不是种族主义者，并且尊重同性恋者的权利，而他宁愿杀死自己的女儿也不愿让她结婚。黑人或嫁给一个女孩。 美国社会认识到许多严厉的主义者，他们主张从汤姆·索亚历险记（Tom Sawyer's Adventures）中审查“黑人”一词，并禁止莎士比亚的戏剧“威尼斯商人”，因为在那里发现了政治上不正确的“犹太人”一词，实际上他们指的是黑人和犹太人蔑视和拒绝。
