我们每个人都对猫伤人的一词很熟悉。 他们为什么这么说？ 语词学和有翼的表达最经常来自民间文学艺术。 人们在谈论自己的情感和感受时会使用它们。 需要类似的短语来修饰我们的讲话。 今天，我们想向您介绍猫以及它们为何划伤我们的灵魂。
表达式是从哪里来的？
很难找到任何措词单元的起源，但我们会尽力而为。 人们相信，“猫抓他们的灵魂”这个词源于中世纪。 正是在教堂进行积极的宣传的时候，人们曾经将世界划分为黑白。 在这种情况下，最糟糕的是纯黑色的猫。 他们被认为是魔鬼和女巫的伴侣。
当然，随着时间的流逝，这种狂热的迷信被遗忘了，但是人们仍然开始对猫保持警惕。 这只宠物过去是而且仍然无法预测。 当猫无聊时，她开始锐化爪子。
的确，正是由于有了这种武器，黑夜掠食者才有机会去狩猎。 因此，人们注意到：如果一只猫削尖了爪子，希望现在它会带来麻烦：然后它将一个罐子打倒，然后烛台会掉下来。 因此，这种表达仍然存在于人们中。 猫修指甲伴随的声音会刺激神经和灵魂。
短语组合起来，结果“猫抓我的灵魂”对我们来说是很熟悉的。
表达值
我们了解了该短语的由来，现在让我们考虑其中的含义。 如果用一个词形容“猫抓挠你的灵魂”这句话的意思，那你就会感到“渴望”。 当然，您可以选择许多其他同义词：悲伤，悲伤，恐惧和其他与最佳人类体验无关的感觉。 通常，当一个人无法决定某事或决定某事时，使用“猫抓他们的灵魂”一词。
但这并不意味着学生无法计算数学方程式，而是类似于担心要离开另一个国家。 似乎没有理由担心，但仍然有未知的恐惧，一个人会感到无聊的兴奋和焦虑。
他们为什么这么说？
不幸的是，并不是我们生活中的一切都是完美的。 有时一个人会难过。 灵魂上有无法理解的困惑。 我想做点什么，但是如何解决尚未开始的情况？ 令人兴奋的是，使用了这个措词单元。 它很好地表达了心态。
无论如何，来自民间传说的有翼表达使人们更好地相互理解。 不一定总能说出您的感受。 如何同时描述困惑，兴奋和悲伤？ 语词学“猫抓他们的灵魂”完美地应对了这一任务。 人们会听到小时候熟悉的表情，并且可以想象对手所经历的兴奋和焦虑。
猫为什么要挠他们的灵魂？
很少有人注意到俄语中有多少稳定的组合提到了灵魂。 如果您考虑一下，那么想到的最多只有三个。 但是看看这个令人印象深刻的清单：
- 寂寞的灵魂
- 灵魂不到位；
- 拉灵魂
- 用尽灵魂
- 伤了你的灵魂
- 振奋人心
- 别人的灵魂-黑暗；
- 灵魂知道措施。
值得注意的是，这只是我们灵魂遭受的一小部分。 为什么是她？ 一个人可以用比喻来表达“被心脏压住”的表达，但这仍然很少被实践，因为许多人认为思想是物质的。 这就是为什么从远古时代开始，当一个人在道德上而不是在身体上感觉很差时，他说自己的灵魂是不健康的。 在这方面，根据流行的传说，神秘的动物精确地刮擦了灵魂也就不足为奇了。
类似物用其他语言
其他语言中有类似的表达吗？ 令人惊讶的是，没有。 尽管这只猫不仅在俄罗斯而且在整个欧洲都被视为神秘动物，但不清楚他们为什么只在我们的国家这么说。 只有俄罗斯人有如此大的灵魂，有可能猫会爬进去。
在英国，“我肚子里的坑”这个词表达了一种难以理解的兴奋，字面上的意思是“肚子里的坑”。 原则上，这是直译，但每个人都知道，我们正在谈论的是在强烈兴奋期间胃部出现的感觉。
法国人用“ sembler avoir un coeur lourd”一词表达他们的悲伤，意思是“坚守内心”。 也就是说，他们认为正是这个机构负责一个人的所有内在经历。
西班牙人非常开放，所以猫不会打扰他们的灵魂。 取而代之的是，他们使用的表达是cuando estoy triste，在翻译中表示“我需要有人说出来”。
