文化

带翻译的区域短语和表达

目录:

带翻译的区域短语和表达
带翻译的区域短语和表达
Anonim

如今,zonovye短语经常在任何地方都能听到:在年轻人中,它们与犯罪世界无关,从年轻母亲和老人的嘴巴,到青少年甚至年幼的孩子,都与犯罪世界无关。

为什么小偷的行话在今天如此流行?

zonovye短语在当今的日常生活中如此受欢迎的原因是监狱生活的浪漫化。 为此,您需要盗贼香颂,电影和书籍,展现出属于犯罪环境的美丽而坚强的性格。 在小说和电影摄影作品中,在剥夺自由的地方或释放后展示生活的现实主义蓬勃发展。 因此,zonovye短语非常有机地适合工作。

Image

为什么年轻人在演讲中使用行话?

年轻人积极地在语音中使用区域短语的原因有很多。

  1. 反对“正确的演讲”的年轻虚无主义使青少年的说话方式惹恼了成年人。

  2. 看起来比实际更强大,比同龄人“更凉爽”的愿望促使我们“运转吹风机”,而不是人们普遍接受和理解的讲话。

  3. 在行为上以及自然地在对话中刻意的无礼是一种掩盖您年轻的害羞和自欺欺人的方式。 例如,盗贼用短语“您将为集市回答!” 这位年轻人警告说,他不应该被骗,否则该骗子将受到严惩。 这个家伙很可能无能为力。 但是,该短语本身确实将其提升到了所针对的对象之上。

  4. 防止不良生活状况的一种特殊机制是用行话代替通常被接受的单词。 例如,如果不是使用“可笑的行话”“猴子”来代替“派出所中的拘留所”,那部分地消除了正在发生的悲剧,从恶劣的现实中分散了注意力。 对“萝卜”(坏人)的侮辱在某种程度上听起来并不令人反感,但在某种程度上甚至具有讽刺意味。 这比与某些动物甚至废品进行比较要好得多。

Image

关于监狱词汇的来源

盗贼的环境要求使用“编码”语言。 毕竟,并非总是能够秘密地传输消息。 使用只有同修才能理解的特殊语言,例如,您可以就即将发生的犯罪的地点和时间,参与者的数量达成共识,并传达一些重要的细节。

但是,从头开始创建一种全新的语言是一件相当艰苦而复杂的事情。 因此,解密后的元素是最实惠的选择。 他们将流浪商人的商品作为他们语言的基础,这些商人后来被称为艾恩。 窃贼行话从这里来。 短语“说小偷的语言”听起来像:“在吹风机上工作”。

Image

刑事Argo词典包含来自意第绪语,乌克兰语,保加利亚语,英语和其他语言的许多单词。

有创造力的人需要学习小偷的行话吗?

当然,这根本没有必要。 许多人过着幸福快乐的生活,却不知道刑事词典中的任何单词。 但是,这里的作家,新闻工作者,编剧至少必须从表面上了解一些经常使用的反社会要素词汇。 否则,如何重现日常生活的逼真图画?

您可以想象一秒钟在电影中拍摄的这样的情节:两个家伙决定将录音机从车上拉出来。 其中一位对他的伴侣说:“您将站在树下,并确保没有人阻止我完成计划。 如果发生什么事,请告知危险!”

此后,他开始执行该计划。 突然主人自己离开了入口! 然后一个留给观看的人对第二个人大喊:“小偷同志,危险! 我们迫切需要逃跑!”

这种情况是可以理解的,但具有讽刺意味的是,提出这一事件是荒谬的,因为罪犯永远不会这么长时间正确地讲话。 图片很可能看起来像这样。

Image

其中一个盗贼对第二个盗贼说:“我去上班了,你留在网上!” 简短明了。 当车主出现时,站在溜冰者身上喊了一个字:“阿塔斯!” 这足以报告迫在眉睫的危险。

执法与刑事行话

好吧,这些不懂糟糕语言的人根本不在。 调查人员以证人的证词记录他们所听到的内容。 要理解同伙之间的讨论,您必须精通犯罪要素之类的东西。

“瓦斯卡对他们坐在厨房里喝酒的那个秃头男人说:”明天我们会去听。 我心里有一个甜椒。 不要羽毛-我们不需要湿鱼! “胖子什么都不会冒泡-他投降,敲打所有人……如果我们失败了,你会为集市负责!”

演讲内容翻译如下:“明天我们将去抢劫。 我想到一个有钱人。 不要拿刀-我们不需要杀人! 我不必对胖子说什么,他完全被宠坏了,我认为他是在通知所有人……如果我们在犯罪现场被人当场抓到,您将被当成对计划的愚弄!”

顺便说一句,对于执法人员来说,研究术语词典是必须的。 在有关“警察”(警察)和“歌剧”(歌剧)的电影中,经常会发现这种情节。

Image