敖德萨方言和表达是一种独特的现象，它是在几百年的历史和不同民族的影响下形成的。 今天，该地区的语言，笑话和短语远远超出了城市。 因此，在本文中，我们将尝试更好地了解和更深入地了解这些令人惊奇和奇妙的人-敖德萨公民。
多元文化
在美丽的黑海沿岸的乌克兰南部，敖德萨令人惊叹。 这是一个城市，其电话卡是Potemkin楼梯的192阶，滨海边大道的合奏，典雅的Richelieu纪念碑，Privoz市场和其他建筑景点。 但是，该地区真正的明珠是反应灵敏，性格开朗的人。
这个地区生活着一个奇怪而又丰富多彩的人。 它与其他南方人的不同之处在于，他们的语言具有深厚的灵魂气息和幽默感。
敖德萨的表达方式也被称为行话，是由于居住在该领土上的各族人民混合而来的。 1790-1820年代被认为是言语形成的开始。 然后，在这些领土上，土着居民是土耳其人，希腊人和意大利人，乌克兰人和俄罗斯人大量移民。 随后，波兰人和法国人移民到这里。 犹太侨民特别影响了城市的语言和传统。
独立流程
这个城市曾经是，现在仍然是各个种族的发源地，每个种族都对敖德萨的形成产生了重大影响。
有证据表明，在1930年代初，国民构成如下：近40％是俄罗斯人，37％是犹太人，18％是乌克兰人，然后是其他国籍。 移民，苏联解体和边界变更后，百分比发生了变化，但该市仍有居民说所有语言。
甚至有专门的语言小组研究敖德萨自发的幽默和语言。 许多学者在单独且独立的课程中区分方言。 研究并反复针对特殊的方言和作家。 特别是，生活方言的真正宝库是艾萨克·巴贝尔（Isaac Babel）的故事集。 通常，您可以在电影中听到令人赞叹的单词。
新项目
最近，“清盘”系列出现在电视上。 剧情讲述了战后的时间。 主要角色是与帮派战斗。 但是，大多数观众对演员们复制了独特的敖德萨行话感到震惊。 线索和对话充满了这个城市固有的笑话。 为了最大程度地重现1946年的事件，这部电影是在该市最受欢迎的历史区之一的摩尔达万卡拍摄的。
在编写剧本之前，作者Alexei Poyarkov在敖德萨生活了几个月。 除了这个人从事文学工作外，他还乘公共交通工具去了普里沃斯，并与普通居民交谈。 因此，编剧试图尽可能地了解独特的方言。
不要浪费时间和演员。 语言学家帮助采纳了艺术家的语调。 他们中的一些人还与当地居民进行了长时间的交谈。
电影珍珠
该系列不能没有丰富多彩的敖德萨表情。 例如，主角之一-Fima-可以回答任何问题。 他是观众中最受欢迎的角色之一。 是他拥有最有趣的笑话。 特别是，在一个场景中，一个男人告诉朋友他不是女人洗澡间的窗户，并且他不需要孔。 他用著名的营业额说：“你想对我做一件坏事。” 其他英雄的敖德萨表情对观众来说同样很有趣。 例如，大卫·高兹曼（David Gotzman）使用了现在流行的短语：“别让我感到紧张”。
该系列再次普及了一种不寻常的方言。 在“日本熊的生命和历险记”等项目中也发现了这种语言。 应当指出，该脚本是根据艾萨克·巴贝尔（Isaac Babel）的工作编写的。 这些项目的成功很大程度上归功于观众所钟爱的独特幽默。
最喜欢的旋律
他们经常在图片中使用语歌曲，subsequently语歌曲随后独立于电影而存在。 这种情况发生在电影《两个战士》中。 主要人物之一是出生时是南方人，唱着“充满鱼的牛角”。 如今，很少有人知道录音带的情节，但几乎每个人都知道这首歌的旋律，文字和敖德萨表情。
这项工作的历史很有趣。 这部电影的导演要求音乐家Nikita Bogoslovsky为其中一个场景撰写构图。 作者工作时间不长，并撰写了他的代表作《黑暗之夜》。 但是事实证明，这种旋律甚至在电影改编之前就很流行。 因此，作曲家被迫再次创作。 这次导演要求写一首使用现场语言的歌曲。 对于不熟悉这座城市民俗的列宁格勒人来说，这项任务似乎是不现实的。
文字翻译
但是作者的工作很有创造力。 他在报纸上刊登了一则广告，邀请熟悉敖德萨行话的人来到电影制片厂。 作曲家没想到会有这么多人。 几天来，男人写下了客人唱的所有话。 因此，他很快完成了完全独立的工作。
随后，当局对这位艺术大师发表了评论，因为据该党称，这首歌与表演它的英雄形象不符。 但是人们对此构成感到高兴。
那些曾经听过这种音乐的人会感兴趣地知道一个特定单词的含义。 例如，单人拖船是带有风帆和自走式船只的船。 let鱼是鱼的一种。 Bindyuzhniki-在港口从事装载机工作的人。 “ Kazbek”是香烟品牌。 歌曲中提到的是该市的知名地区，例如喷泉，法国大道，摩尔多瓦卡，佩雷西普。
敖德萨的表情和语调是这种创作的灵魂。
简单智能的世界
一个单独的话题是笑话。 这个地区的幽默一直受到欢迎。 有趣，轻松有趣的故事吸引了许多人。 但是，为了理解方言，讽刺或讽刺意味，您至少必须说乌克兰语或俄语。 南方土著人的对话是不同方言的混合。 短语和概念混杂，由于不同语言的结合，出现了许多单词。 例如，欧德桑（Odessans）这样的常用词是“您对自己想一想”，指的是乌克兰主义。
除了一个人必须是一个会说多种语言的事实外，一个人还必须具有幽默感并在智力上得到发展。 营业额通常是不可预测的且不合逻辑的。 它们的本质隐藏在概念中。 您永远不会知道不仅对话将如何结束，敖德萨的提议也将如何结束。
应当指出，以英语为母语的人本人在对话中没有发现任何特别有趣的内容。 对他们来说，这是正常的对话，这对城市客人来说是一次真正的庆祝活动。
如今，敖德萨的表情和短语正从屏幕上涌出。 该地区已经向国内表演行业介绍了数十位著名喜剧演员。
带有字典的对话框
Mikhail Zhvanetsky是我们这个时代最受欢迎的讽刺作家之一。 他的作品取笑了个人和整个社会的缺点。 该男子的童年和青年时代在敖德萨逝世。 他在这里写了他的第一批作品。 今天，全世界都了解它们。 尽管讽刺作家已经巡回演出了多年，但他并没有失去他的母语和幽默感。 作者的语言简单易懂，但对于其他表达方式，通常需要词典。
例如，短语“我有几个问题要问”翻译为“我有几个问题要问您”。 “菜单”一词应理解为“我”。 但是大多数革命都依赖于语调，其实质只能通过对话来理解。
但是有些建议对于这个城市的客人来说是绝对难以理解的。 其中包括“ shlimazl”（从意第绪语译为“不幸的人”）或“散装”（从希腊语“人群”）之类的词。 敖德萨的表达和带有这种词的短语甚至对于该地区的居民来说也是不熟悉的。
甚至Mikhail Zhvanetsky本人也指出，这些人说的每种语言都不正确。
热门节目
许多其他的喜剧演员和音乐家普及了方言。 列昂尼德·乌捷索夫（Leonid Utesov）不止一次在他的歌曲中使用不寻常的转弯和单词。 Arkady Raikin和Klara Novikova做到了。
俱乐部的比赛也充满了欢快而足智多谋的讲话。 敖德萨绅士团队甚至设法获得奖品。 随后，年轻人组织了自己的表演，这很受欢迎。 在那儿，观众既可以听到古老的幽默感，例如：“肖比（Schaubby）像您一样生活”，也可以听到新的笑话。
即使到现在，言论也超出了该地区的范围。 该公司以年轻而有前途的南方人独特的方言受到称赞。 敖德萨·曼西（Odessa Mansi）于2011年开始职业生涯。 凭着轻松而热烈的笑话，团队立即赢得了公众的喜爱。 这些家伙为自己设定的主要任务之一就是取悦自己的家乡-观众，这对关于普里沃兹和杜克大学的言论要求很高。 很快球队就进入了KVN大联盟。
公司元素
名字“ Mansa”也纯粹是敖德萨。 团队成员从未对该词进行准确的解释。 总的来说，这意味着一种奇怪的情况，别人无法理解。 因此，在城市居民中，您经常会听到这样的短语：“肖是曼西人吗？”
表演通常是由船长谢尔盖·塞雷达（Sergey Sereda）致辞的：“你好，亲爱的公众。” 节目的结尾是“ Schaub，您对我们很健康”。 应该注意的是，在电视作品中，这个人最有可能使用的名字是Kostya，以纪念神学创作的英雄。
团队在各种比赛和节日中完美地代表了他们的城市。 当然，一家娱乐公司的名片是典型的强调“ sho”的城市。
敖德萨幽默是他们的要素。 团队成功地完成了主要任务-组织高质量和有趣的表演。
