文化

“ basta”是什么意思:含义,词源

目录:

“ basta”是什么意思:含义,词源
“ basta”是什么意思:含义,词源
Anonim

在俄语中,有许多借来的单词和表达方式已经适应了俄语规范。 “ basta”是什么意思? 这个简短单词的含义及其词源密切相关。 在外国和俄罗斯语言中使用含义时,含义是否有所不同?

价值

“ Basta”-这个词是什么意思? 最初,它在俄语中以名词出现,意为纸牌游戏,在凯瑟琳二世统治期间很流行。 从狭义上讲,“ basta”是俱乐部的王牌。 这个词被认为是法语单词baste的描图纸。

在十九世纪,它具有不同的含义-感叹号,字面翻译为“足够!”。 或“足够!” 口头上的惊叹词是从意大利语借来的。 意大利单词basta本身来自bastare,意思是“足够”,“足够”。

意大利惊叫的来源是拉丁词basto-“忍受”,“忍受”,“忍受”。 由此衍生出单词“ strike”,“ strike”。

Image

“ basta”是什么意思? 根据解释性词典,这是一个俗语,意思是“到处都是”,“结束”。 根据其他消息来源,该词被用作停止赌博的信号,例如卡片。 另外,它声明了绝对的决定,意味着停止,终止,完成某些事情。

词源学

“ basta”是什么意思,这个词在俄语中是哪里来的? 可能来自意大利的basto(第三人称,单数,现在)或古希腊动词bastare,意为“持有”。 俄语单词的同义词:“好”,“足够”,“足够”,“全部”,“安息日”,“结束”。 据信,该词的创建者是希腊词bast。 韧皮-有趣,欢乐,富饶的古埃及女神。 女神被描绘成一个猫头的女人。 很难找到这两个词在词源上的相似之处,只是它们的词根相同。 它们很可能无关。 无论如何,长期以来,口语中都固定有单词“ basta”,并被用作单词“ enough”的同义词。

Image