文化

关于友谊,工作,语言,款待和人的巴什基尔谚语

目录:

关于友谊,工作,语言,款待和人的巴什基尔谚语
关于友谊,工作,语言,款待和人的巴什基尔谚语
Anonim

数百年来,智慧以口头传说的形式传给我们,是我们祖先记忆的巨大仓库。 民俗学旨在教育儿童和指导成年人。 巴什基尔语谚语占据了俄罗斯文化中的一个特殊位置。 就像童话故事一样,它们很有趣,但同时却充满了最深层的含义。 他们中的许多人被翻译成俄语,并在其中扎根。

谚语在巴什基尔语中的位置

与其他语音转弯不同,谚语是人们在各种情况下不断使用的语音。 他们装饰演讲,帮助更清晰地将想法传达给对话者。 在巴什基尔语中并非没有这样的说法:“胡须装饰在下巴上,谚语装饰在舌头上。” 这个突厥人的说法以双重寓言意义而闻名。 例如:“如果您远离烟雾,请不要着火。” 这句话有一个隐藏的含义,可以解释为:逃避问题-不要陷入大麻烦。 该语言的谚语和谚语讲述了人类生活的主要方面:友谊,文化,爱情,好客,工作。 像马赛克一样适应世界观的整体情况。

Image

巴什基尔语关于友谊的谚语

友谊在巴什基尔人的生活中占有特殊的地位。 关于她的很多有趣的谚语都组成了:

  • Ike keshe berbulһa,ille kesheyөҙbulyr。 一起-不难,分开-我想辞职。 您可以理解在一起很容易,但分开很难。

  • Iremkiҫәe-kiҫәge的商品。 关闭必须违背意愿。 这句话说亲戚应该总是互相支持。

  • Ayyaҡtyһyҡauyshtyrmaҫ,ҡoyashnuryҡyuandyrmaҫ。 如果月亮不调和,那么太阳就不会交朋友。 这意味着,如果人们不是朋友,那么任何人都无法调和他们。

    Image

关于好客的巴什基尔语谚语

早就知道,巴什基尔人把好客作为义务。 房子的主人应小心包裹住客人。 由于特别注意共同进食,因此巴什基尔语中的许多谚语都着重对待客人:

  • atyn daҡara的ҡunaҡyyilaһaң,如果客人骑马,请同时对待客人和马匹。 这意味着,如果客人带来了一位亲戚朋友,那么房子的主人必须养活所有人。

  • Orapbirmәkunagytsa,һөyppir。 无需问客人是否想吃饭。 这应该被理解为对主人的分词,即主人应在他想吃东西之前就喂它。

  • Yomartyorttoңusagyndakөlөkүpbulyr。热情的主人在炉中放了灰烬。 这意味着所有者不会为客人保留任何东西,包括木柴。

  • 如sҡyҡ-һyөҫtөnәy。 亲切是一种享受。 通过翻译,您可以了解到招待是从主人的微笑开始的。

    Image

劳动箴言

劳工在巴什基尔人的生活中占有特殊的地位。 对于工作勤奋的人以及懒惰的人,突厥语都有一些特殊的概念:

  • Tyryshkan tabyr,塔什ҡ阿ҡaҡaagyr。 勤奋的人来了,熊熊燃烧。 谚语,尤其是巴什基尔语,不能从字面上理解。 该陈述具有隐喻意义,意味着习惯工作的人可以做任何事情。

  • Yalҡauyatyrerҙeңyaylyһynһaylar。 懒惰的人正在寻找更好的地方。 意味着懒惰的人下班。 他们到处寻求利润。

  • Yalҡauҙyңata laaҙymһyҙbulyr。在一个懒惰的人中,甚至一匹马也是懒惰的。 这意味着在懒汉旁边,每个人都是懒惰的。

  • Ungan kesheҡyldyҡyҙgҡkayaryr。 一个勤奋的人可以把头发剪成四十个部分。 工匠永远是他的手艺大师。
Image

关于语言的巴什基尔语谚语

巴什基尔语中的单词含义具有特殊含义:

  • 远程酒吧。 拥有一种语言的人拥有一个家园。 这意味着知道他的语言的人不会失去他的根源。

  • Uytkәnhyҙ-英国阿特肯语。 可以理解,口语可能会伤害到他人,就像箭一样。

  • 乌拉阿塔塔,乌拉卡拉莱。 所说的变白了,贬义了。 这意味着该词既可以用于帮助也可以用于伤害。

Image