波兰文化历来有很多来源。 一方面，这是斯拉夫的信仰，习俗和传统，另一方面是西欧国家和东部邻国（乌克兰，立陶宛，俄罗斯）的影响;第三，是罗马天主教传统中的基督教（以及拉丁语的影响）。 这就是为什么波兰女性名字代表特殊的原因
对语言研究人员的兴趣。
斯拉夫语根见于Bozhena和Miroslava，Casimir，Wislava，Cheslava。 但是，诸如Beata，Lucina，Felicia，Sylvia或Marcelina之类的波兰女性名字是拉丁裔。 许多流行的人类别名（Anna，Maria和Natalia）在几乎所有语言中的发音都相同。 来自其他文化的还有奥尔加（来自斯堪的纳维亚的俄国人），伊洛娜（来自匈牙利），阿内塔，伯纳黛特（来自法国）。 顺便说一句，您应该注意（在翻译时尤其重要），双辅音或单辅音的书写常常与我们的拼写规则不符-例如Isabela。
希腊和犹太血统的女性波兰名字很有趣。 他们的娱乐之处在于，他们使用俄语进行通讯，听起来完全不同。 例如，希腊名称Agnieszka与Agniya的含义恰好相同。 卡塔基娜（Katarzyna）是凯瑟琳（Catherine）。 对于俄罗斯人的耳朵，Malgozhata（我们认为是玛格丽塔）或Elzbieta（即伊丽莎白）的声音更为不寻常。 与我们的语言和礼节规范不同的是，波兰语中的女性身名很少，其后缀为-k-。 利德卡（Lidka），埃尔卡（Elka）和奥尔卡（Olka）-对于波兰语发言者来说，这不是忽视，而是相反的善意。 或后缀“ -us-”（-uś）：肛门，Galy和Agus。 顺便说一句，另一个有趣的功能：波兰女性名字与俄语同音（听起来完全一样），其起源可能完全不同。 例如，莉娜不是埃琳娜的小人物，而是玛格达莱娜的小人物。 或者Olya-不是奥尔加（如俄语），而是亚历山大（Alexandra）。 Asya-来自John，而不是来自Anastasia。
在我们国家，波兰妇女的名字是
Irena，Agnieszka和Wislaw。 但是我们的西方邻国本身有不同的偏好。 现在，诸如Zofya，Julia，Maya，Lena（完整版），Alexander和Zuzanne之类的名称已经非常流行。 几年前，艾丽西亚（Alicia）和维多利亚（Victoria）是最常被选为新生儿的五个。 但是在老年人（20至30岁）中，Katarzyna，John和Anna很受欢迎。
同样有趣的是，波兰人的名字是如何变化的。 一方面，毕竟在沙皇时代流放到西伯利亚有几个世纪。 另一方面，在斯大林统治下被迫搬迁。 如今，约瑟夫（Jozef）成为露西（俄罗斯人更熟悉），阿尔伯特（Albert）-奥列格（Oleg），扬（Jan）-伊万（Ivan）…通常，不仅一个人的“日常”名称改变了，而且正式的名字也改变了。 直到后来，回到他们的历史家园后，这个名字才被恢复。 尽管文件确实并不总是那么容易。 值得注意的是，在波兰，习惯上使用不使用连字符（Bogdan Michal，Julia Patricia）书写的双名，而是下一个。 在日常生活中，一个人通常只使用一个，通常是第一个。 但是，如果他不喜欢他的父母授予他的名字，那么他很可能被称为第二个名字，或者甚至是一个完全不同的名字。
