文化

“派克背心”是什么意思? Ilf和Petrov的“ Pique背心”

目录:

“派克背心”是什么意思? Ilf和Petrov的“ Pique背心”
“派克背心”是什么意思? Ilf和Petrov的“ Pique背心”
Anonim

长期以来,无论是口语还是文学方面,稳定的“皮克背心”一词在俄语中都得到了牢固的确立。 但是,并非每个面对这种表达的人都知道危险所在。 本文将帮助您解决问题。

口译

首先,您需要解析“ pique”一词。 什么是“峰值”? 这个法语起源的单词是pique,直译为“ quil缝”。 在我们的语言中,所谓的双层棉亚麻织物具有凸纹,即缝,保暖。 因此,该短语不具有任何异常含义。 他到底是什么 在我们的演讲中,它的出现和巩固归功于Ilf和Petrov于1931年出版的不朽作品。

Image

“贴身背心”一词是什么意思?

对于那些尚未阅读或不记得这本书的人-简短的题外话。 在切尔诺莫斯克市小说中的“金牛犊”中,在饭厅附近通常的地方,古老的老年人每天都聚集着,穿着白色的皮甲背心和草帽草帽。 老年人失业,所以他们讨论了在莫斯科报纸《真理报》上读到的新闻,因为他们不信任当地的印刷媒体。

他们像所有知识领域的真正专家一样,以重要的面貌讨论了世界和该国正在发生的事情,评估了政治人物和外交官的行为,揭露了他们的秘密动机和想法,周到地讨论了他们根本不了解或不了解的情况。 并且还认为他们的小镇在世界地缘政治中起着重要作用。 之所以强调温暖的老年背心,是因为即使在他们的时代,无论是背心本身还是穿着者,它们都已经过时了。 随后,该短语成为家喻户晓的名字。

Image

派克背心-实时是什么意思?

实际上,其含义与《金牛犊》小说中的含义几乎相同。 这些是普通百姓,普通居民,他们喜欢讨论各种有争议的问题,并扮演着科学,政治,经济学和体育各个领域的专业专家,尽管他们实际上并不了解这个问题,并且实际上在闲聊。 同时,他们公开自己的观点是唯一的观点。

Image

含义改变了吗?

但是自从Ilf和Petrov创作的小说“金牛犊”中描述的那段时间以来,发生了许多变化。 他们的皮克背心是尊贵的老人,退休后无所事事。 如今,年龄,性别和社会阶层完全不同的人们正在成为皮夹克。 实际上,这种现象已经成为一种现象,其原因难以理解。 您永远不知道到底是什么因素会促使一个人,甚至是知识分子,变成皮甲背心。

Image

为什么会这样呢?

现代世界的技术进步为皮克背心的活动带来了许多新机遇。 互联网提供对各种信息的访问。 这不再只是Pravda报纸,而是各种来源的各种东西:报纸,杂志,广播,电视,在线出版物,社交网络等。 所有这些都是免费提供的。 另外,越来越多的人不想工作,每个人都不想做任何事情而从空中赚钱。 并且还将所有时间都花在Internet上。 这不再是“金牛犊”,一件皮草背心可以在这里与一群对话者分享他的观点,现在他可以使用的受众是数百万人。

从这里出现了各种所谓的“专家”,“分析师”以及博客作者和简单的评论员。 那正是他们没有的意见。 他们要么解释,要么简单地重述他们认为是唯一真实的信息来源。 这部小说有直接的相似之处。 不管是“黄压”还是类似的东西。 有很多人付钱给陌生人,以了解客户所需的想法。 对于Ilf和Petrov来说,这是灵魂的职业。 总体而言,皮克背心已明显达到新的水平。

Image

在现代现实中有翅膀的表达。

毫无疑问,“皮克背心”这个词本身仍然有意义。 但是,新的现实正在做出自己的调整,现在,这个带有翅膀的表达在网络上有了自己的同义词。 这些是“沙发分析员”和“沙发部队”。 为什么要沙发? 但是,不再需要“在Narpitovskaya 68号餐厅的有盖阳台对面”聚在一起,现在您可以在计算机上最喜欢的沙发上进行收藏了。

至于第一个,这里的一切都足够清楚。 沙发分析家清楚地认为,他们是各种经济问题的专家,例如汇率,国际经济关系,天然气价格以及所有类似问题。

自然,没有政治,无处可逃。 他们写了完整的“分析性文章”,但是,大多数人都没有读过。 他们谴责政府的行动,揭露政治阴谋,预测选举,并且做得更多,以至于他们似乎什么也没做。 他们一生的意义变得如此。

由于近年来,一个国家或另一个国家爆发了战争,并且总体上世界局势十分紧张和爆炸性,因此出现了一支由来自不同国家的“帝凡部队”组成的整支军队。 这类皮克背心想象自己是发动战争,武器,煽动和解决军事冲突的策略和战略领域的真正专家。 他们认为,在温暖和舒适的情况下,比起前线的政客,将军,甚至士兵,他们更清楚地知道如何打架。

Image