文化

“论鱼皮”:措词的含义及其出现的历史

目录:

“论鱼皮”:措词的含义及其出现的历史
“论鱼皮”:措词的含义及其出现的历史
Anonim

俄语有许多有趣的稳定短语,外国人不容易理解其含义。 但是有时候,即使是在俄罗斯出生的人也无法准确地解释这种表达或正确使用它。 例如,我们将尝试确定每个人曾经听到的定义:“在鱼皮上”,措辞的含义及其出现在我们文章中的历史。

俄罗斯鱼有毛皮吗?

Image

从幼儿时期开始,我们就被告知,浓密的柔软头发是哺乳动物的体征之一。 那我们为什么要说“在鱼皮上”? 措辞的含义不难解释-我们所谈论的是绝缘罩的质量很差或完全没有绝缘罩。 鱼没有皮毛吗? 因此,当我们要强调物体(通常是衣服)的低质量及其无法保暖时,我们会使用这种有翼的表达方式。

起源历史

“关于鱼皮”的语言学起源于古老的俄罗斯民间谚语。 完整版本听起来像是:“那个穷人在鱼皮上穿了一件皮大衣。” 以前,还经常使用措辞:“在sterlet皮毛上”。 这是关于穷人的,他们无法负担俄国冬天足够温暖的衣服。 根据一些专家的说法,该谚语还具有更深的含义,例如,它提醒您可以通过仔细检查一个人的衣服来了解其身份和财务状况。 但是,今天这句谚语几乎已经过时了,您很少听到。