文化

莫斯科方言(莫斯科语发音,莫斯科口音):功能和示例

目录:

莫斯科方言(莫斯科语发音,莫斯科口音):功能和示例
莫斯科方言(莫斯科语发音,莫斯科口音):功能和示例
Anonim

作为其他任何地方的居民,土著莫斯科人当然都有自己独特的方言,即只有他们的口音,他们的发音以及向对话者传达单词和短语的特征。 根据这些功能以及首都的旧计时器,您始终可以与访客区分开。 不仅俄罗斯人指出了这一说法的有效性,甚至从国外来的游客也注意到了这一说法的有效性。 而且,莫斯科方言早已成为文学演讲的基础。 但是它是如何出现的,为什么大城市的发音在俄语中成为文化的象征和榜样呢? 我们必须弄清莫斯科话语形成的历史及其主要区别特征。

Image

“阿卡尼语”俄语

在我们这个国家的不同地区,习惯上以不同的方式来发音带有不重读元音“ o”的单词。 例如,在首都,如您所知,童年时代的人们常常说“ harasho”,“ barada”,“ malako”,“ sabaka”,“ karova”,“ vada”。 坦波夫(Tambov),沃罗涅日(Voronezh),斯摩棱斯克(Smolensk),利佩茨克(Lipetsk),卡卢加(Kaluga)和其他一些地区的老朋友也发音这些单词。 而北部地区的居民,例如阿尔汉格尔斯克,科斯特罗马和诺夫哥罗德州,则以这样的方式发音,例如:“好”,“胡须”,“牛奶”,“狗”,“牛”,“水。” 通过这种与他们交谈的方式,您还可以突出显示特定区域的本地人。

从什么时候开始

所谓的“ Akat”方式曾经是从南方来到我们的首都的,并被我们所知道的地方的居民所采用。 莫斯科方言的类似特征已经存在了几个世纪,更确切地说是从十四世纪末开始的某个地方。 甚至在旧俄编年史和后来的书面资料中也可以找到对此的确认。

Image

但是,距离莫斯科近五百公里的诺夫哥罗德公国为它的独立性感到自豪,因此,南方人关于收养这些地方的旧时人的言论被认为不具有尊严。 从那个时期开始,仍然在“周围的”北方人和俄罗斯的“重击”人口之间,存在着一个“语音”边界,它从诺夫哥罗德南部经过了大约一百五十公里。

从可怕的伊凡到罗蒙诺索夫

从十四世纪起,俄罗斯的国家地位开始形成,围绕莫斯科公国团结起来,由于地区,军事,经济和政治成就,俄罗斯的国地位逐渐高于其他国家。 “ Akat”方式此时起源于此领土。 但是,直到那时她才最终扎根并成为莫斯科方言的标志。 在那些日子里,远远没有一切都这样解释。 甚至伊万可怕的“ okal”,以及他的博爱环境。 他们的追随者也是如此。

Image

直到很晚以后的十八世纪,当俄罗斯文学开始以惊人的速度发展时,才发生了真正的言语断裂。 著名书籍的内容不仅以手稿和印刷出版物的形式传播,还以口语,口头形式传播。 所有这些都为该方言典型的发音奠定了基础。 莫斯科原来是真正的文化中心,“阿卡娜”(Akane)不仅在这些土地上而且在更远的地方广泛传播。 因此,为现在通常称为莫斯科的发音奠定了基础。 戏剧和戏剧艺术在其中发挥了重要作用。

在那个年代,伟大的罗蒙诺索夫写道:

莫斯科方言不仅对于首都的重要性,还因为其出色的优美性而受到别人的青睐,尤其是像“ a”这样的没有压力的字母“ o”的发音要好得多……

十月后时期

一个世纪前,俄罗斯发生了翻天覆地的变化。 因此,人口组成,社会基础和语言发生了变化。 剧院,俱乐部和教育机构的数量有所增加。 有一台收音机,然后是电视。 同时,莫斯科方言的旧规范变成了理想的文学语言的象征,这是其文学标准。 在广播,电视节目和电影中可以听到类似的声音。

文学发音的其他特征包括打h。 莫斯科重音提示元音“ e”的发音很模糊,因此与“ and”类似。 例如,“ spring”被复制为该单词的拼写方式与“ visna”之间的交叉。

Image

老莫斯科的发音

文学语言在不断发展,其规范也在变化。 例如,现代莫斯科人的祖父和祖母曾经说“ sweetie”而不是“ sweetie”。 因此,“ smartie”听起来像“ smartie”。 此类型的所有单词都经历了类似的转换。 这被认为是良好教育和良好品味的指标。

今天,根据当时的表演,在戏剧作品中仍然可以听到所陈述的说话方式。 而且,当然,在指示时代的文学作品中保留了旧莫斯科演讲最生动的痕迹。 这种现象和类似现象通常称为保守主义。 语言规范的枯竭和被其他规范取代应该被认为是一个自然过程,不能停止。 是的,不应该这样做。

Image

老莫斯科和圣彼得堡方言

彼得斯堡人以及莫斯科人的讲话一直被视为参考模型。 正如语言学家所说,这两种方言仅略有不同。 如此之少以至于没有特别的理由使他们彼此反对。 但是,莫斯科人和彼得斯堡人的讲话仍然存在差异,尽管在我们这个时代逐渐被抹去了。 因此,仅应考虑上个世纪发生的一些最典型的事件。

Staromoskovsky的发音方式应该是这样说的:煎蛋,大头。 在文化之都时,通常习惯传递“ h”:炒鸡蛋,面包房。 但是今天在莫斯科,人们完全不接受这样说。

Staromoskovskoy的舞台演讲也要求传达:木板,酵母,re绳,而不是像雨,酵母,re绳那样的实心“ w”。 半个世纪前,莫斯科没有人对此习惯感到惊讶,而是复制了“ top,top,first”这样的东西,而不是“ top”,“ thursday”或“ first”。 再次,现在完全完成了。

现代莫斯科

本世纪消除了许多方面,破坏了以前存在的人们之间的障碍。 如今,首都已经充满了来自其他地区和国家/地区的游客的注意力,这不但影响了演讲。 它已经改变,最近采用的发音以及说话方式也发生了变化。 演讲还辅以许多从外语,尤其是从国际英语中借来的单词。 互联网在其发展中起着重要作用。 因此,也许很快,将首都的讲话方式与其他任何语言分开是没有意义的。

Image

今天的当地莫斯科人怎么说? 他们中的许多人甚至辩称,“黑客”的习惯是由其他地区的移民带给他们的,或者这是对苏联时期文化的一种敬意。 参观者自己声称,莫斯科人说话的速度很慢,甚至坦率地说都很慢,而所用单词中的元音则达到了极限。 考虑到这座城市的疯狂节奏,这无疑是奇怪的。

青年语

每一代人都或多或少地具有革命性,用自己的话来补充传统语言。 我们这个时代的年轻人也不例外。 当今流行的信息资源极大地促进了这一部分人口的语。 二十一世纪的年轻人使用的语已经从手机中发出声音,在论坛和社交网络上都可以看到。 电影,歌曲,现代文学中都使用类似的词。

莫斯科青年的演讲以计算机语为辅。 一个示例是以下概念:键盘-键盘,个人意见-恕我直言。 Internet上用户名旁边的图像通常称为头像。 而其他这样的例子绰绰有余。