谚语和谚语早已成为言语文化的组成部分。 而且，通常我们会自动使用民间格言，而无需考虑其含义和来历，甚至根本不知道所用的短语是谚语。 最流行的带翅膀的短语之一是短语“小线轴，很贵”。 这句话的含义虽然很表面，但对于年轻一代来说并不清楚。 我们将尝试弄清这种民间智慧的来源和意义。
以前称为线轴？
要理解有翼表达的含义，首先需要处理陌生的单词“ spool”。 这是古风，一个过时的词。 它来自“高盛”-一种在基辅罗斯时代和后来使用的金币。
除硬币外，该词在蒸汽机中也被称为技术设备，但是谚语出现的时间比此类设备的发明要早得多，因此“阀芯”一词被理解为货币单位。
翅膀表达的起源
线轴（或zlatnik）的重量为4.2克，通常用于衡量重量。 随着时间的流逝，小重量被广泛使用，重量与金币相等，并继承了它的名字。 这就是为什么随着时间的流逝，“假脱机”一词开始代表一种计量单位，并在药剂师，珠宝商和烹饪专家中得到积极使用，直到20世纪（1917年，俄罗斯被引入并开始被用作主要的国际单位制或SI）。
这么大的重量被用来找出纯银，宝石或金币的数量，由于即使是一块小的金石也很有价值，随着时间的流逝，这种民间智慧就出现了。
“小阀芯，是的，亲爱的”：表达的意思
这种有翼的表达方式广泛用于各种情况，不仅可以表征一个人，而且还可以表征某些物体。 谚语“小线轴，是的，亲爱的”的含义表示具有普通外观的某人或任何事物的非凡特征和品质。 正是由于这些品质，一个人或物体才受到赞赏。
顺便说一句，就像许多其他流行的表达方式一样，这种流行的格言也有延续。 一种选择被认为是“伟大的费多尔，但傻瓜，短线轴，但价格昂贵”。 这句谚语的含义如下：尽管他年轻或身材矮小，但一个人却有许多优点。
在《伏尔·达尔文》（V.I. Dahl）一书中，其中包含大量的俄罗斯谚语和谚语，一次提到了几种著名的格言：
- “线轴很小，是的，黄金很重，骆驼很大，它们可以载水。” 显然，在此版本的著名谚语中，我们正在谈论主题的权重和价值的度量。
- “小的是线轴，但是亲爱的。树桩很大，但是是空心的。” 在这里隐含了公认的含义：即使是普通的或看起来很小的物体也可能会变得非常昂贵并具有很高的价值。
- “小的是线轴，但是很重。而线轴很小，但是亲爱的。” 这种表达是关于金钱的。 确实，在俄罗斯一个重量很小的线轴上，人们可以购买许多不同的商品。
