“你怎么知道？ 你举蜡烛了吗？ 或“好吧，我怎么知道，我没有举起蜡烛！”。 在日常演讲中，经常会听到与臭名昭著的“举着蜡烛”相关的一种或多种有翼短语。 它们的含义很简单-见证任何事件，尤其是与他人的私密生活有关的事件。
但是为什么要一支蜡烛呢？ 我们为什么不说“我没有监视”？ 通常，“举起蜡烛”是什么意思，这种表达是从哪里来的？ 此分数有三个不同的版本-一个比另一个有趣。
版本号1。 俄文
这个版本的支持者建议：在古代俄罗斯应该寻找“举起蜡烛”一词的含义的根源。 后来，婚姻乃至生活的主要目的被认为是氏族的延续。 因此，新婚夫妇的婚姻生活应该是最“真实的”，随之而来的是所有亲密的细节。
新娘和新郎的亲戚只需要确保这一点。 因此，其中一个留在卧室的门后面，从一条缝隙中窥视，与他一起拿一支蜡烛，以获得更好的视野。 在确保一切都与年轻配偶“井井有条”之后，这个好奇的人立即跑去告诉其余的亲戚，据说继承人会出现-不必担心。
版本号2。 法文
“烛光烛光”的另一种说法是来自法国。 有一个奇怪的表达，意思是“我没有在那里放蜡烛！”。 他们说这与不喂面包的法国著名闲话相反，只是让我讨论一个人亲密生活的细节。
而这种表达，在法语中听起来像是：Que voulez-vous！ Je n'y ai pas tenu la chandelle很可能由于意大利艺术家Agostino Karacci的雕刻而变得流行。 它描绘了一对从事“有趣”职业的恋人，旁边是一个女人，在他们的正上方举着蜡烛，为他们提供了充足的光线。
这种雕刻在法国人中广为人知，以至于他们给了它，而不是最初的，简短的正式名称，而是另一个简短的简洁名称。 即Tenir la chandelle，意为“举起蜡烛”或“举起蜡烛”（关于雕刻的女人）。
