通常在口语中会发现“ gringo”一词。 含义很多人都知道，但是尽管该术语盛行，但在语音中使用时还是有些困难。 特别是，许多人对它是否带有负面的情感内涵，是否具有辱骂性的问题感兴趣。 让我们尝试解决这个问题。
西班牙语-俄语词典给出了外国人“ gringo”一词的翻译。 这个词：
- 通常是指白人外国人，尤其是北美本地人；
- 最常用于不属于“ gringo”的人之间的口语演讲；
- 有时会吸引外国人。
该词的具体用法和含义还取决于其使用的国家和地区。
起源历史
据信，该词的首次使用属于墨西哥人，自19世纪以来一直使用该词。 在根据牛津英语词典的数据发表的书面讲话中，该词首次出现在1849年的约翰·奥杜邦（John Odubon）的《西方杂志》上。 随着时间的流逝，它开始在拉丁美洲的几乎所有国家/地区使用。
历史版本
此版本是在1846年开始的美墨战争的影响下产生的，当时美军入侵了墨西哥北部土地，据称是为了支持几十年前在墨西哥土地上殖民并建立了几乎奴隶制的农民。 简而言之，军队占领了这些土地（新墨西哥州和上加利福尼亚州）并将其并入美国，美国殖民者在那里居住，与当地居民毗邻。 当时，美军穿着绿色制服；墨西哥人向他们大喊：绿色，回家！ （“绿色，走开”）。 后来，绿色围棋沦落为一名意大利佬。 根据另一个版本，这个词来自模仿美国营长的呼喊。 （“绿色，继续前进！”）。
在相同版本的战争中，但在稍有不同的版本中，这种单词的起源被认为是这样的：美国士兵的眼睛颜色（主要是绿色或蓝色）被称为“ gringos”，这与黑眼或棕眼的墨西哥人截然不同。
正确与否，但无论如何，历史版本解释了为什么美国人被称为“ gringos”。 长期以来它具有贬义。 他们在讲话中使用了“ gringo”（意为“侵略者”）一词，以侮辱和侮辱。
词源版本
尽管还有词源学家的另一种说法，据称“ gringo”一词在西班牙被广泛使用，但是早在墨裔美国人战争之前。 因此，在1786年的卡斯蒂利亚词典中，它是第一次被提及。 科学家倾向于相信它来自西班牙语单词griego（希腊文）。 当时，“说希腊语”一词的含义与俄语的“说汉语”相同，也就是说，这是“用不懂的语言（用不懂的语言）说”的成语。 后来的“ gringo”一词变译为“外国人，不说西班牙语的来访者”。 该版本还受到以下事实的支持：其他语言中也存在类似的表达方式，例如对我来说很希腊的英语（“我听不懂，在希腊语中听起来像是我”）。
这个词在拉丁美洲不同国家的含义
在拉丁美洲的不同国家/地区，该词的含义发生了变化：从轻微变为非常重要。 因此，在墨西哥，“ gringo”一词的意思是一个人是美国居民，无论其种族如何。 在古巴，危地马拉，尼加拉瓜，巴拿马和哥斯达黎加，这就是任何北美的名字。
在巴西，特别是在旅游区，这个词是指所有从美国，加拿大，欧洲甚至从拉丁美洲其他国家/地区使用英语讲英语的外国人。 在阿根廷，这是所有金发碧眼和白皮肤人士的名字，无论其国籍如何，gringo几乎是“金发”一词的同义词。
