文化

Artemovich或Artemievich:如何拼写这个中间名?

目录:

Artemovich或Artemievich:如何拼写这个中间名?
Artemovich或Artemievich:如何拼写这个中间名?
Anonim

我们出版物标题中的问题的答案非常简单:由于Artem和Artemy是不同的名称,因此由它们形成的中间名称在拼写上会有所不同。 因此,一个名叫Artem的人的儿子应该穿上中间名Artemovich,以及Artemy的后代-Artemievich。

Image

万事万物,万物万变

通常,声音相似的名称具有相同的词根。 在某些情况下,随着时间的流逝,它们会分开。 由于没有理由认为这些名称相同,因此对全称的Artemovich或Artemyevich的拼写意见有些牵强。 语言的形态变化一直在发生,这个过程是很自然的。

考虑一下现在流行的女性名字Alyona的例子。 在我们母亲和祖母的出生证明中,几乎找不到这种拼写。 希望给女儿阿伦卡命名的父母可以在注册处注册女孩埃琳娜(Elena)或奥尔加(Olga)。 今天,Alena是一个完全独立的名称。 同样的事情,但更早发生在男性名字Artem和Artemy身上。

致力于阿耳emi弥斯

从希腊语翻译而来,这个名字听起来像“强壮,强壮,身体健康”。 许多资料都提供了代表神话中的阿尔emi弥斯发生的信息-家庭联系的提倡和分娩的助手。 古代作家也称阿尔emi弥斯为狩猎,生育和地球上所有生命的守护神。

Image

在这里,我们看到了由女性形成男性名字的罕见情况之一。 通常,发生的一切完全相反。 作为比较:瓦西里和瓦西里萨,亚历山大和亚历山德拉,尤金和尤金。

东正教传统

通常,您会听到这样的意见,即Artyom是名称的小写形式,当一个男孩受洗时,他仍会被称为Artemy。 因此,未来的孩子的中间名是什么:Artemovich或Artemievich。 这句话与事实相去甚远。 为了证明我们的观点,让我们看一下东正教神职人员。 在基督教中,有几个以这个名字命名的圣人被崇拜。 除了伟大的烈士安提阿的Art道者和奇迹工人凡尔柯尔斯基的Artemy之外,还有使徒阿尔y姆。

Image

尽管姓氏包含结尾的“ -a”,但可以说形态分离发生在很久以前。 中间名是什么:Artemovich或Artemyevich-Artemy的后代会是谁? 显然,最正确的是第一选择。

根据俄语建立的传统,以“ -a”结尾的中间名称是通过附加后缀“ -ovich”形成的。 例如:Gavrilovich,Danilovich,Vavilovich。 Savva,Nikita,Thomas和其他一些人除外。 他们的儿子将穿中间名Savvich,Nikitich和Fomich。 尽管最近这种情况已经有些过时了。 Nikitovich,Savvovich,Fomovich经常记录具有相似名字的人的后代。

但是,全权代表阿尔特莫维奇(Artemovich)(或阿尔特米耶维奇)不在例外之列,他的写作也不应该出现困难。