文化

试吃草-什么都没有!

目录:

试吃草-什么都没有!
试吃草-什么都没有!
Anonim

电影《钻石臂》中的歌曲赞扬了割草的野兔,已经真正流行起来。 的确,在俄罗斯广大的地区,几乎没有人不完全了解它。 但是,实际上也没有人可以清楚地回答这个问题:“试过的草-它是什么?”

Image

背景知识

任何人都可以表达有翼表达中的含义:试穿草-不管怎么说,也许是俄语。 也许这就是为什么这首歌在苏联人的心中引起如此热烈反应的原因。 实际上-一种最喜欢的策略:有条不紊地修剪植被,而不是想想这个残酷世界的恐怖。 一切都以某种方式自行解决。 顺便说一句,“草草”一词在民间艺术和其他作品中得到了体现。 例如,谢尔盖·尼康年科(Sergei Nikonenko)的电影远不那么出名,但可能更深刻,更悲惨。 该情节是基于一个工作但平凡的史蒂芬(Stepan)和他浪漫主义的妻子莉迪亚(Lydia)之间的冲突而定。 和往常一样,英雄情人瓦迪姆(Vadim)出现在地平线上,使莉迪亚(Lydia)有了另一种生活。 斯捷潘将在不平等的斗争中获胜,这不会让任何人感到惊讶-他不是想领会这种不可理解的事情,而是以镇定自若的心去做自己的工作,因此他是局势的主人。 伟大的俄罗斯“试草”。 为什么要放草? “试过的”是从哪里来的? 最好奇的一定是求助于各种信息来源。 他们没有找到明确的答案。 乌沙科夫(Ushakov)的解释性字典给出了以下定义:tryn-grass-不值得关注的东西,是空的。

Image

名字从何而来

根据生物学分类,名称为“ tryn”或“ tryn-grass”的植物不存在。 也没有证据表明这样的昵称是在口语水平上分配给任何工厂的。 寻找词源起源仍然是。 首先,我们将尝试选择语音关联:tryn-tyn,drin。

  • Tyn-过去是围栏的名称。 如果将这些概念组合在一起,则会使草生长在篱笆处,即杂草。

  • Drin是一根棍子,通常用于武器环境。 也就是说,植物的某个部分具有非常密集的,几乎是木质的茎。 您不能放过这样的手-您需要立即战斗,因此这种选择似乎不太可能。

  • 在俄语中,还存在辅音动词,例如“ tryndet”,该词空虚而无聊。 其含义与解释词典中指定的含义几乎相同。

  • 在旧俄文版本中,还使用了“擦”一词-意思是“擦”,因此,在“擦草”的一种变体中,这是垃圾,是从磨碎的草中剩下的; 一句话,垃圾,没用的东西。

让我们看一下资料来源:“试草”的概念自古以来就已在俄语中使用。 但是,与该名称相关的词根在我们的文献中并未保留。 也许它来自外面的某个地方?

外国人会告诉我们什么

与其他语言比较,您可以找到几个合适的类比。

  • 梵语(对于不熟悉它的人-古代印度语言)-“ trna”一词的意思是“草”。 也就是说,获得了“试草”的概念-顺便说一下,这是两种相关语言之间的语言桥梁。 两种方言中的一件事是同一件事:就是特林,那棵草都是一样的。 我们再次走上了熟悉的道路。

  • 伊特鲁里亚人(Etruscans)的语言给我们单词“ trine”的方式与前一种情况相同-草。 评论是多余的。

  • 保加利亚语提供了一个几乎类似的词:“ tintrava”-杂草。 尽管俄语和保加利亚语是如此接近,但很难可靠地说出谁从某人那里借了一个字。

    Image