文化

谁是叶卡捷琳娜·芭拜(Ekaterina Babai)? 此表达的翻译

目录:

谁是叶卡捷琳娜·芭拜(Ekaterina Babai)? 此表达的翻译
谁是叶卡捷琳娜·芭拜(Ekaterina Babai)? 此表达的翻译
Anonim

所有或几乎所有人都听到过一种或另一种形式的“ Ekary Babai”一词。 很多人都在考虑这个忌王是谁,这个表情来自何处。 人们只有巴巴卡(Babayka)才能记住人们的主要部分,巴巴卡(Babayka)在他们不想睡觉的时候还是个孩子,因此感到害怕,很少有人会提供更准确的信息。 那么谁是摇头丸呢? 很长时间以来一直试图找出这种不寻常表达的起源。

Image

埃卡里·巴拜(Ekary Babai)。 现代言语中的意义

在“俄语会话性辞典大辞典”中,这种表达是指任何情感:激怒,喜悦,烦躁等。 它用作感叹词,指幽默,口语化的风格。 这是委婉语,通常由工作专业的代表使用,如果发生一种情况,您想要使用粗话,灵魂会问,可以这么说,但是出于某种原因,这是无法做到的。 例如,如果您不小心用锤子敲打自己,而孩子在附近。 也就是说,只有脏话的第一个声音会被发音,其余的将被不清楚的短语取代。 此外,委婉语经常用于印刷和口语文本中,以代替脏话。 使用委婉语可以减轻文本的负面负担,尽管从上下文和/或委婉语的声音中几乎总是可以看出它取代了特定的淫秽表达。

Image

为什么是柏忌?

有一种说法是该表述是“ anchor babai”的变体。 因此,在过去,他们打电话给工人,他们负责在伏尔加河上安装和调节浮标。 当站立在浮标上的锚的水位发生变化时,有必要调整电缆的长度。 大多数情况下,已雇用退休水手担任该职位。 这里是柏忌? 从塔塔尔语翻译而来,这个词的意思是“祖父”。

Image

忌人为什么还能成为生态化身?

有几个版本。

  1. 这种表达出现在远古时代(顺便说一句,所有谚语都如此),因此其确切来源尚不清楚。

  2. tar语“哟汗巴拜!” -俄语“ Ekary Babai”的表达方式。 将此表达翻译成俄语(大约)-“祖父,您好!” 在不同地区,该表达方式可能有所不同。

  3. 在突厥语中,该表达可以近似翻译为“爱男性驴子的老祖父”,也就是说,他是一位老年同性恋。

如果您相信最新版本,那么用在贬义词上的“ Ekary babai和他的女朋友”和“ Ekary babai的女朋友”这些经常使用的表达方式将失去所有意义,仅用于表达自己的绚丽而独特的方式。

Image

此表达式来源的未经批准的版本

表达式起源的其他两个版本也有存在的权利:

  1. 在布里亚特巫师中,“ yohar”一词表示仪式舞蹈。 如前所述,在塔塔尔语和蒙古语中,“ babai”一词的意思是“祖父”。 也就是说,也许这种淫秽语言的替代词意味着“萨满”这个无害的词。

  2. 这种表达的起源也许有更深层的原因。 Og是圣经英雄之一挪亚(Noah)的名字,他在洪水期间逃脱了。 在几乎每个国家的民俗中都提到了奥格(Oge),因此,在许多地理名称中都提到了奥格。 他是我们文章中考虑的Yokarniy Babai。 例如,西伯利亚的奥卡河,复活节岛神话中的约卡尼·巴拜(Yokarny Babai)的角色,新西兰的鱼之父,伊卡特(Ikater),普鲁士神灵眼码头,希腊国王奥吉格(Ogig)等。 在这个国家的民间传说中,有许多关于洪水的传说。 在其中最流行的一位中,逃离洪水的人是Boeotian国王Ogig。

  3. 有趣的是,诺亚,或者更确切地说是约卡尼·巴拜,甚至与关于亚特兰蒂斯的神话有关。 在亚特兰大的女儿亚特兰提斯(Calypso)的权利下,亚特兰蒂斯被称为卡利普索(Calypso)女神。 她如何与诺亚建立联系? 她住在一个叫做Ogigia的岛上! “居住地址”更确切地说是无处可寻!

寻找确切的词源是否有意义?

试图找到该表达式的确切词源也许没有任何意义。 它肯定是很久以前才进入演讲的,但是其起源的确切证据尚未保存。 总而言之,我们称该表达式为起源的另一个版本,它也具有存在权。 众所周知,在俄罗斯民间传说中经常发现Babai这个角色。 也许我们这篇文章的主角曾经是童话中的角色,但是随着时间的流逝而迷失了?

Image