文化

“堆肥大脑”:行话的含义及其来源的词源

目录:

“堆肥大脑”:行话的含义及其来源的词源
“堆肥大脑”:行话的含义及其来源的词源
Anonim

现代口语中有各种各样的稳定表达。 例如,“堆肥的大脑”,如果大约100年前一个精通俄语的人听到了这个短语,他将不明白所面临的危险。 如今,每个俄语母语者都已大致理解此行话的含义。 让我们尝试确定其确切值,并找出该表达式的来源。

行话的意思

Image

短语“堆肥的大脑”具有几种相似的含义。 通常,用这个行话来说,一个人的意思是:撒谎,强加一些东西,打扰对话,歪曲事实,开始乏味的对话并使对话者感到厌倦。 同样,这个短语可能意味着过度的道德和指导。 使用示例:“不要堆肥我的大脑!” 或“他堆肥了我的整个大脑!”

原点选项

根据某些版本,此行话来自监狱小偷行话的非正式词汇。 不管是什么,今天,这个稳定的短语经常在日常口语中使用,在年轻人中尤其流行。 词源起源有两种变体。 其中最受欢迎的是名词“ composter”。 这是一种在公共交通工具上打孔的装置,可以在票上打孔或用墨水施加特殊标记。 因此,表述“堆肥的大脑”的含义可以被逐字地解释为“漏水的”或“用涂料强制施加信息”。 第二种选择更有趣-从“堆肥”一词(垃圾和废物,自然转化为腐殖质,用于农业目的)。 在这种情况下,我们的行话可以解读如下:“将大脑变成肮脏的东西,闻起来难闻又难闻。”