文化

“致凯撒–剖腹产,致上帝–上帝”:措辞的含义及其历史

目录:

“致凯撒–剖腹产,致上帝–上帝”:措辞的含义及其历史
“致凯撒–剖腹产,致上帝–上帝”:措辞的含义及其历史
Anonim

也许每个人至少一生都听到过这样的说法:“凯撒是凯撒的,上帝属于上帝。” 但是,并不是每个人都理解此措词单元的含义。 而且,很少有人知道这个带翅膀的短语的历史。

“对上帝-上帝,凯撒-剖腹产”是什么意思

尽管此声明有多种变体,但在原始资料中听起来像是:“将剖腹产交给凯撒,将上帝交给凯撒。” 言语学的精髓是通过另一个同样广为人知的成语传达的:“对每个人自己”。 有时,这种用语的含义被解释为每个人都应该得到他们应得的(适合他们的东西)。

凯撒-这是谁?

在了解此词组的历史之前,有必要弄清楚谁叫凯撒,以及为什么有人应该给他一些东西。

Image

如您所知,第一个罗马皇帝是伟大的指挥官和思想家凯撒(Julius Caesar)。 在他之后,罗马帝国再也无法重返共和国。 凯撒大帝之后,它一直由皇帝统治。 由于他们都尊崇该头衔的第一位拥护者,因此一开始他们将伟大的居里·朱利叶斯-凯撒的姓氏添加到了他们的名字列表中。

几年后,专有名称中的“凯撒”一词变成了一个通用名词-“皇帝”的同义词。 从那时起,在罗马,每个统治者都被称为凯撒大帝。

“凯撒”一词从罗马帝国所说的拉丁语迁移到其他人。 但是,用拉丁语写的caesar一词在不同国家/地区的用法有所不同,因为字母“ c”在某些情况下听起来像[k],在另一些国家听起来是[c],而“ s”可以读为[c]或类似[h]。 因此,在其他语言中,“ Caesar”一词的发音为“ Caesar”,尤其是在斯拉夫语中,尽管此处都使用了这两种版本。 顺便说一下,多年来,“凯撒”变成了“国王”-因此开始称呼统治者,就像在罗马帝国一样。

谁说:“上帝是上帝,凯撒是剖腹产”?

了解了,凯撒-是谁,值得澄清这个著名短语的作者。 属于这一点的是耶稣基督-人类历史上最著名的人物之一。

措辞的历史

如您所知,在耶稣生活期间,罗马人长期征服他的家园,并成为其中一个省。 尽管入侵者很好地控制了以色列人民,尊重他们的文化和宗教信仰,但亚伯拉罕的后裔却梦想着释放自己。 因此,定期有阴谋和叛乱。 但是罗马当局设法镇压了他们。 尽管如此,入侵者对人民的仇恨仍然很强烈。 法利赛人知道这一点-这是犹太人最强大的宗教组织之一,受到了人民的尊重,并经常拥有强大的权力。

Image

耶稣开始积极传教并创造奇迹时,他在短时间内就掌握了百姓的权柄,法利赛人开始嫉妒他。 因此,他们的一些代表正在寻找一种在社会眼中抹黑“竞争者”的方式。

为此,耶稣设置了各种陷阱并提出了棘手的问题。 其中之一涉及税收:我应否将其付给凯撒。 问了一个类似的问题后,法利赛人中的一位希望用言语抓住基督。 毕竟,如果他站在人民的一边并回答“不,没有必要付钱”,法利赛人将能够宣布他为叛乱者并将其交给罗马人。 如果耶稣同意仍然需要向仇恨的罗马人缴税,那么人民将远离他。

但是,正如圣经所指出的,基督能够阅读思想并看到人们的意图。 看到这个棘手问题的真正目的,他要求给他一个硬币。 然后他问了问这个问题的人,在这个问题上描绘了他的个人资料。

Image

困惑的法利赛人给出了凯撒(Caesar)的答案。 耶稣对他说:“给凯撒-剖腹产,和上帝-上帝。”

在这种情况下,措辞的价值意味着我们必须给每个人他们应有的东西。 凯撒(Caesar)-他在被征服的国家/地区介绍给他的硬币,以及对上帝的赞美和服从。