文化

格鲁吉亚文字:特征,历史和来历,示例

目录:

格鲁吉亚文字:特征,历史和来历,示例
格鲁吉亚文字:特征,历史和来历,示例
Anonim

格鲁吉亚字母分为三个版本:Asomtavrul,Nushkhuri和Mhedrul。 尽管系统的外观不同,但它们都是唯一的,即它们的字母具有相同的名称和字母顺序,并且也从左到右水平书写。 在格鲁吉亚的三封信中,姆德鲁利曾经是皇家。

是他主要在州办公室使用。 现在,这种类型已成为现代格鲁吉亚语和相关Kartvelian语言的标准。 Asomtavruli和Nuskhuri仅在东正教教堂中使用-用作礼仪性宗教文字和图像。

故事

Image

格鲁吉亚文字在外观上是独特的。 其确切来源尚未确定。 但是,从结构上讲,它们的字母顺序在很大程度上与希腊文相对应,但字母表示表示在列表末尾的独特声音除外。 最初,该字母由38个字符组成,但是在现代世界中,仅剩33个字符,因为当前有五个字母已过期。

其他Kartvelian段中使用的格鲁吉亚字符数有所不同。 Megrelian使用36个字母,其中33个是当前字母。 一封过时的格鲁吉亚字母和另外两封信是指Mingrelian Svan。

Laz使用与Mingrelian相同的33个当前字符,并且从希腊语中借用了过时的字母。 总共35个元素。

通常不使用第四种Kartvelian样式(Svan)。 当他们给他们写信时,他们使用的符号与Mingrelian中的相同,只是带有一个过时的字母,有时还带有许多音节的变音符号。

格鲁吉亚的信在2015年获得了该国非物质文化遗产的国家地位。 它被联合国教科文组织列入2016年人类非物质文化遗产代表作名录。

格鲁吉亚字母,来源

目前尚不清楚字母表的确切来源。 格鲁吉亚和外国科学家对它的创建日期尚未达成完全共识,他们的发明影响了这一过程。 值得一提的是有几个选择。

第一个版本被证明是格鲁吉亚字母Asomtavruli,至少可以追溯到5世纪。 其他物种则形成得很晚。 大多数学者将格鲁吉亚文字的创作与伊比利亚的基督教化(不要与伊比利亚半岛混淆)联系起来,伊比利亚是卡特利的主要王国。 因此,最有可能的字母表是在米里安三世国王统治下的这个国家与430年比尔·库塔的铭文之间以及亚美尼亚字母表之间创建的。

格鲁吉亚和巴勒斯坦的僧侣首先使用它来将圣经和其他基督教文学作品翻译成当地语言。 莱万·奇拉什维利教授在上个世纪80年代在毁坏的内克雷西市(格鲁吉亚·卡赫蒂州的最东部省)发现的Asomtavruli碎片题词的约会是不可接受的。

语言学家

Image

格鲁吉亚的传统,最早见于中世纪的《卡特利国王的生平》(约800年)中,将字母归因于基督教之前的起源,并将法纳瓦兹一世(公元前3世纪)的统治者称为发明者。 该选项当前被认为是传奇的。 由于没有发现考古证据,因此被科学共识所拒绝。

拉普认为,传统是格鲁吉亚教会试图反驳较早的体系,根据该体系,字母表是亚美尼亚学者梅斯洛普·马什托茨(Mesrop Mashtots)发明的,并且是伊朗模式的本地应用。 在其中,原始形式,或更确切地说,它的创造归功于国王,主要的社会制度就是这种情况。 格鲁吉亚语言学家Tamaz Gamkrelidze提供了基督教前使用外国文字(阿拉姆语字母拼写法)记录格鲁吉亚文字的传统的另一种解释。

教会问题

学者之间另一个有争议的话题是外国神职人员在这一过程中的作用。 梅斯洛普·马什托茨(Mesrop Mashtots)(公认的亚美尼亚字母创建者)基于大量专家和中世纪消息来源,还创建了格鲁吉亚,高加索和阿尔巴尼亚字母。 这一传统起源于五世纪历史学家和传记作家马什托茨(Mashtots)的科云(Koryun)的作品。 它还包括唐纳德·雷菲尔德(Donald Rayfield)和詹姆斯·R·罗素(James R. Russell)的报价。 但是,佐治亚州和西方国家的学者都批评这种说法。

主要论点是,即使在以后的插补中,判断Koryun的方法也不是很可靠。 其他学者援引了作者的主张而没有考虑其有效性。 但是,许多人同意亚美尼亚神职人员(如果不是马什托茨本人)应该在创建格鲁吉亚字母时发挥了作用。

基督教前时期

Image

另一个矛盾涉及格鲁吉亚字母的主要影响,因为学者们争论它是受到希腊字母拼写还是犹太字母拼写的启发。 之所以出现这个问题,是因为这些符号类似于阿拉姆语符号。 诚然,最近的史学重点放在与希腊字母的相似上,而不是与其他字母上的相似上。 该声明基于字母的顺序和数值。 一些学者建议某些基督教前的格鲁吉亚文化符号或氏族标记作为某些字母的灵感来源。

Asomtavruli

Image

格鲁吉亚字母怎么写? Asomtavruli是最古老的书面语言。 这个词的意思是“大写字母”:来自aso(ასო)“字母”和mtavari(მთავარი)“ leader”。 尽管名称如此,但这种“资本”类型却像现代的格鲁吉亚Mkhedruli一样是一身的。

Asomtavruli的最古老铭文可以追溯到5世纪,其历史可追溯到5世纪,位于Bir al-Kutt和Bolnisi。

从9世纪开始,Nuskhuri脚本开始占主导地位,而Asomtavruli的角色减少了。 但是,在第一封信中继续创造了10至18世纪的碑文。 在这个后期的Asomtavruli变得更具装饰性。 在9世纪以Nushkhuri脚本撰写的大部分格鲁吉亚手稿中,古老的版本被用作各章的名称和首字母。 但是,直到11世纪,才发现一些完全用Asomtavruli编写的手稿。

努斯胡里

Image

格鲁吉亚手写体看起来真的很漂亮。 努斯胡里是第二个全国选择。 该物种的名称来自女sha(Nusha)(ნუსხა),意为“清单”或“附表”。 不久,努斯胡里(Austavruli)在宗教手稿中得到了补充。 这种组合(Hutsuri)主要用于血管造影。

Nuskhuri最早出现在9世纪,是Asomtavruli的图形版本。 最古老的铭文是在Ateni Sioni教堂发现的。 它可以追溯到我们时代的835年。 努斯胡里(Nuskhuri)现存的最古老手稿可追溯到公元864年。 e。 自十世纪以来,这样的一封信已成为占主导地位的Asomtavruli。

姆赫德鲁利

回答格鲁吉亚字母的名称是什么是非常困难的,因为今天有多种选择。 姆赫德鲁利(Mkhedruli)是第三种,也是目前的国家物种。 该字母的字面意思是“骑兵”或“军人”。 来自mkhedari(მხედარი),意为“骑士”,“骑士”,“战士”和“骑士”。

姆赫德鲁里(Mkhedruli)是两院制的,用大写字母Mtavruli(მხედრული)拼写。 当前,Mtavruli通常用于标题中的文本或突出显示一个单词。 众所周知,在十九世纪末和二十世纪初,它有时用在拉丁字母和西里尔字母中,用作大写专有名称或句子中的首字母。

Mkhedruli首次出现在X世纪。 在Ateni Sioni教堂中发现的最古老的格鲁吉亚字母。 它可以追溯到982年。 第二个古代文字是以姆赫德鲁利(Mkhedruli)风格写成的,是在11世纪写给格鲁吉亚国王巴格拉特四世的皇家信件中发现的。 当时,这种信件主要在佐治亚州用于各种国家信件,历史文献,手稿和题词。 也就是说,姆赫德鲁利仅用于非宗教目的,是公民,皇家和世俗的选择。

尽管直到19世纪初,都使用Hutsuri(Nuskhuri和Asomtavruli的混合物),但这种样式在其他两种样式中的统治地位越来越强。 姆赫德鲁利(Mkhedruli)仅在此期间才成为格鲁吉亚在教会之外的普遍书面体系。 这是在印刷国家字体的创建和开发过程中发生的。 格鲁吉亚文字的特征确实令人惊讶。

Image

角色放置

在标点符号中,Asomtavruli和Nushuri的各种点组合被用作单词分隔符,并分隔短语,句子和段落。 在5至10世纪的纪念性铭文和手稿中,它们的书写方式如下:(-,=)和(=-)。 在X世纪,Efrem Mtsire引入了由一(·),两(:),三(჻)和六(჻჻)点(后来有时是小圆圈)组成的簇,以指示文本中越来越大的空白。 一个标志表示一个小停止(大概是一个简单的空间)。 两个标点符号标记或共享特定单词。 三点大停。 六个字符应指示句子的结尾。

Image