从希腊借来的妇女名字早已为俄罗斯人所熟悉。 他们中的许多人，例如凯瑟琳，伊琳娜，凯妮亚，莉迪亚或阿纳斯塔西娅，不再被视为外星人，而其他人-特克拉（Thekla），埃夫多基亚（Evdokia），阿加菲娅（Agafya）或芭芭拉（Barbara）-被许多人视为普通百姓。
古希腊名字
希腊命名的传统可以追溯到数千年前。 古代诗人荷马因其史诗《伊利亚特》和《奥德赛》而从学校而闻名，他在其著作中引用了克里米亚文明时期（公元前十六至十一世纪）。 特洛伊战争传奇的听众已经不能完全确定Hekub这个名字的含义，而尴尬地听到了Hippodamia的真实名字，该名字的字面意思是翻译为“驯服的马”，它是由许多阿喀琉斯Briseids继承的。
现代希腊名字的来源
奥林匹克万神殿的神灵和女神的名字-阿芙罗狄蒂，雅典娜，尼卡-在希腊仍然很普遍。 也使用历史上已知的纯希腊女性名字-Electra或Elena。 补充希腊名字的一个重要原因是基督教神话。 正是从那里出现了如此美丽的希腊名字，如阿纳斯塔西娅（Anastasia），伊夫多基亚（Evdokia），凯瑟琳（Catherine），伊丽莎白（Elizabeth）和Thekla。 在当前的全球化条件下，希腊语正在积极借鉴其他文化的名称。
在希腊选择名字的传统
在希腊，有一种特殊的命名传统，它决定了古代名称的保存。 第一个女儿以其祖母的名字命名，第二个女儿以其祖母的名字命名，第三个以其母姑妈的名字命名。 当然，与这些规则的偏差并不少见，但主要是坚持遵守，尤其是在内陆地区。
希腊名字的发音和拼写功能
该文章接受了以下现代希腊女性名字的录制形式：在文本中，它们是根据现代发音给出的，而在俄语中，如果有的话，则在括号中给出。 同时，应考虑到该国的语言状况：直到20世纪，Hellas的官方方言是Kafarevusa，Kafarevusa是一种具有现代起源的语言，它是根据古希腊规范人工创建的。 Kafarevus遭到了根据语言法发展的二分法，即“民间语言”的反对。 后者最终占了上风，但是许多Kafarevus单词仍被用在口语中。 这可以通过名称的配对变体来体现，例如Georgios和Yorgos（也可以是Jorgis的小版本）。
最受欢迎的希腊女性名字
奇怪的是，但是第一名被亚拉姆血统的名字-玛丽占据。 是的，只需要思考，这种陌生感就消失了。 希腊是东正教国家，拥有大量信徒。 圣经中人物的名字在这个国家特别受欢迎，而且在颤抖。
但是，希腊精神不拘一格。 基督教虽然宣布在其存在之初就与异教徒进行了无情的斗争，但并不能完全消除希腊人的异教徒享乐主义。 因此，显然第二受欢迎的希腊女性名字是古代海拉斯最著名的解放者之一-埃莉妮（埃琳娜）。 它被翻译成俄语，称为“火炬”，这并不奇怪：这位古老的美女成功重燃了十年的特洛伊木马战争。
名单上第三个美丽的希腊女性名字是Ikaterini。 他的确切来历是未知的，在古希腊神话中找不到这种角色。 假定该名称与中世纪异端的名称一样，来自“ kasaros”一词-纯。
排名第四的是希腊最引以为傲的女性名字之一-Basiliki（Vasilisa）。 像它的男同伴-Basilis（Basil）一样，它最初的意思是皇家头衔。 皇后和皇后的时代不可逆转地过去了，她们的头衔成了一个相当普通的美丽女性名字。
第五名来自男性名字乔治。 与前一个不同，它来自这种职业，希腊人对此予以拒绝：“ georgos”被翻译成俄语“农民”。 如果在基督教历史上胜利的圣乔治（St. George）没有发生过这个名字，那么这个名字不太可能在希腊如此流行。
稀有名称
在难以到达的地区的村庄中，由于命名的传统，保留了稀有的希腊女性名字。 有时会在考虑到它们的远古起源而将它们输入到文档中时，这使它们更加不寻常（对我们而言，荷马语对现代希腊语来说比对“过去的故事”更难以理解）。 但是，即使没有传达清楚的发音特征，某些名称仍然会被奇怪地感知。
这些奇怪的情况不会发生，因为该名称是通过一些不太和谐的词翻译成俄语的。 例如，Alifini，Garufalia，Ilicinia，Falasia，整形术不仅声音优美，而且翻译精美：真实，康乃馨，真诚，大海，由上帝创造。 传统名字的列表在不断变化，在希腊，有一个名字叫希腊女人的人与我们有一个名叫Preslav或Dobronega的女孩一样。
在稀有清单中，您可以找到这样漂亮的希腊女性名字：
- Akrivi是严格的。
- 反或安特斯-一朵花。
- Kiveli-古代在与腓尼基航海家紧密接触的地区非常流行（这是希伯来女神名字的希腊化版本）。
- Corina是现代化的古代名称Corinna，意为“女孩”。
- Kstanti是金色的。
- Meropi-天生具有演讲艺术。
- Politimi-受到所有人（或许多人）的推崇。
- 哈里克利亚-光荣的喜悦。
借用的名字
在罗马帝国统治下，希腊人开始采用罗马的命名传统。 因此，Sevastiani（男性名字为Sebastian的女性版本-“最初来自Sebastia”），Sylvia（拉丁语翻译为“森林”），Carolina（“ Karl的女人”或“属于Karl”），Nataliya（可能是纳塔利乌斯的后代）的名字，以及圣诞节假期的罗马名称-Natalis Domini）。
在中世纪，希腊人使用了大量德国起源的名字。 这里特别令人好奇的是罗斯这个名字的历史。 最初，它是Hrodheit名称的女性版本（“光荣的财产，富有”）。 但是后来却忘记了它的起源，并重新思考了该花的拉丁名称-罗莎。
